Михайловский театр заговорит на языке оригинала

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 2 октября. Оперные постановки в Михайловском театре переведут на язык оригинала. Как передает корреспондент ИА «Росбалт-Петербург», об этом сегодня на пресс-конференции сообщила художественный руководитель оперы Михайловского театра - народная артистка СССР Елена Образцова.Для этого, пояснила она, будут приглашаться преподаватели-носители языка.

Так в настоящее время готовиться «оригинальная» постановка оперы «Кармен», которая в ближайшее время зазвучит на французском языке. Идет работа и над итальянскими операми – «Травиата», «Риголетто» и «Тоска». «Я и артисты оперной труппы просто счастливы», — сказала народная артистка СССР.

Напомним, что 7 мая текущего года председатель Комитета по культуре правительства Петербурга Николай Буров сообщил о кадровых перестановках в Театре имени Мусоргского. Новым директором театра стал Владимир Кехман, который является акционером и председателем совета директоров фруктовой компании JFC. Бывший директор театра Станислав Гаудасинский теперь занимает должность художественного руководителя.

Отметим, что Гаудасинский руководил бывшим Малым оперным с 1997 года, совмещая должности художественного руководителя и директора. Весной этого года петербургская администрация изменила устав подведомственного ему учреждения, лишив Гаудасинского директорских полномочий. В то же время в театре была введена должность генерального директора, которую и занял 39-летний Кехман, владелец крупнейшего российского импортера фруктов.

Последним нашумевшим проектом Кехмана стал снос Фрунзенского универмага, который является вновь выявленным памятником архитектуры советского конструктивизма. Владельцем здания стала компания JFC. На месте универмага предполагается строительство делового комплекса по проекту известного британского архитектора Нормана Фостера.

В преддверии юбилея Михайловского театра Владимир Кехман заявил журналистам, что готов вложить в реставрацию своего нового детища до 500 млн рублей. «Впервые такие масштабные и дорогостоящие работы проводятся на личные средства», — подчеркнул он.

По словам Кехмана, на эти средства будут обследованы несущие конструкции, врезаны новые двери и заменены утраты серебра в отделке декора на низкокаратное белое золото. Такая замена будет произведена с целью увеличения долгосрочности отделки, так как серебро со временем чернеет, а специалисты отмечают, что скорость окисления белого золота в 12 раз меньше скорости окисления серебра.

Академический малый оперный театр занимает помещение Михайловского театра с 1918 года. Особенностью этого театрального здания является то, что по внешнему виду оно не отличается от жилых домов на площади Искусств, фасады которых выполнены по проекту самого петербургского из всех архитекторов Карла Росси. Отказ от выделения здания театра из окружающей его застройки был вызван стремлением сохранить целостный ансамблевый характер площади перед Русским музеем. Высота здания, ритм оконных проемов, детали оформления фасада театра и жилых домов, входящих в ансамбль нынешней площади Искусств, почти полностью совпадают.

Разработка проекта внутренней планировки театра выполнена архитектором А. П. Брюлловым. Здание заложено 19 августа 1831 года. Театр открылся 8 ноября 1833 года. Зрительный зал театра имел в плане очертания подковы. Места для зрителей располагались в четыре яруса, опиравшиеся на тонкие чугунные колонны и кронштейны. Брюллов применил эти облегченные опоры вместо предполагавшихся первоначально массивных колонн с золочеными капителями, чтобы обеспечить зрителям лучшую видимость. Парапеты ярусов украшала полихромная орнаментальная роспись.

В 1859-1860 годах театр был перестроен архитектором А. К. Кавосом, изменившим внутреннюю отделку и планировку. Кавос увеличил размеры зала и повысил его, что дало возможность устроить пятый ярус. Была также уничтожена парадная лестница, находившаяся на месте вестибюля театра, перестроены лестницы в угловых частях здания и сооружены две новые.